Dicen que a Lisboa hay que llegar en coche, cruzando el puente 25 de Abril para tener la sensación de que te lanzas desde lo alto para sumergirte en sus colinas. Hace una semana que descubrí esta ciudad y seguro que volveré. Fernando Pessoa, o alguno de sus heterónimos, han escrito algunas de las más bellas descripciones de Lisboa:
“Amo estas plazuelas solitarias, intercaladas entre calles de poco tránsito, y sin más tránsito, ellas mismas, que las calles. Son claros inútiles, cosas que esperan, entre tumultos distantes. Son de aldea en la ciudad. Paso por ellas, subo a cualquiera de las calles que confluyen en ellas, después bajo de nuevo esa calle, para regresar a ellas. Vista desde el otro lado es diferente, pero la misma paz deja dorarse de añoranza súbita -sol en el ocaso- el lado que no había visto a la ida [...]“ (Bernardo Soares, O Livro do Dessasossego).
Llevo unos días pensando en la canción que se merece este viaje. Casualmente no hace mucho que un amigo me regaló "Nesta esquina do Tempo / En esta esquina del tiempo", un libro-disco bilingüe en el que Luis Pastor pone música a poemas de José Saramago. Me apetece que escucheis Ergo uma rosa por lo que significa y porque un extremeño, acompañado por una malagueña (nacida en Madrid), pone música a un poema de José Saramago. Podeis ver y leer la historia de este disco aquí.
Ergo uma rosa, e tudo se ilumina
Como a lua nao faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou vento de cabelos que sacode.
Ergo uma rosa, e grito a quantas aves
O céu pontuam de ninhos e de cantos,
Bato no chao a ordem que decide
A uniao dos demos e dos santos.
Ergo uma rosa, um corpo e um destino
Contra o frio da noite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve.
Ergo uma rosa, e deixo, e abandono
Quanto me doi de magoas e assombros.
Ergo uma rosa, sim, e ouco a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros.
ALZO UNA ROSA - Luis Pastor
Alzo una rosa, y todo se ilumina
como la luna no hace ni el sol puede:
cobra de luz ardiente y enroscada
o viento de cabellos que se mueve.
Alzo una rosa, y grito a cuantas aves
el cielo puntúan de nidos y de cantos,
golpeo en el suelo la orden que decide
la unión de los demonios y los santos.
Alzo una rosa, un cuerpo y un destino
contra la fría noche que se atreve,
y de la savia de la rosa y con mi sangre
perennidad construyo en vida breve.
Alzo una rosa, y dejo, y abandono
cuanto me duele de penas y de asombros.
Alzo una rosa, sí, y oigo la vida
en este cantar de las aves en mis hombros.
