Y seguimos en el 2008

Naufragio guiado por AA incluido en , , ,

Iba en coche escuchando música con un amigo y éste me pone un grupo nuevo, desconocido completamente para mi. Su música sonaba muy bien, prometían mucho y las letras eran buenas. Parecían ingleses o al menos no americanos así que le pregunto mi amigo: ¿De dónde son?, y el responde: De Toledo. Fue una gran sorpresa, no podía creer que fueran españoles.
El grupo se llama The Sunday Drivers y esta, aunque no es mi canción preferida, fue con la que los descubrí en aquel viaje de verano.

Rainbows of colours



There is a room by the steps in my head
Yesterday grey was the view from the bed
Yet rainbows of colours filled the sky
There is a shadow that hangs overhead
Cast by the dreams I’ve not seen laid to rest
Yet rainbows of colours fill the sky
There is a light in the things that you say
Shining a way from a night into day
And rainbows are colouring the sky.
.
Traducción

Oigo pasos en mi cabeza y ayer desde la cama lo veía todo gris, pero un arco iris cubrió el cielo de color. Hay una sombra que planea sobre mí, proyectada por los sueños que no tuve al descansar, pero de pronto un arco iris cubrió el cielo de colores. Hay una luz en las cosas que dices que muestra el camino de la noche al día con arco iris que colorean el cielo.


Espero que os guste.

Un beso a mis náufragos preferidos


This entry was posted on 29 dic 2008 at 22:02 and is filed under , , , . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

3 comentarios

Está bien eso de que pongáis las traducciones, muchas veces nos gusta una canción y no la entendemos. Unas veces una melodía puede más que una letra, otras veces al contrario, pero melodía y letra perfectas es lo mejor. Un saludo.

30 de diciembre de 2008, 11:49

Si, lo de la traducción es una buena idea. A partir de ahora habrá que intentar ponerlas.

30 de diciembre de 2008, 13:10

Con amigos así da gusto, jeje.

31 de diciembre de 2008, 12:29

Publicar un comentario